Hello,
I'm not sure if this is a known bug or if I don't have something setup correctly in HS4, but I've been noticing that the plugin updates have not been showing up in the HS4 Installed Plugins screen but they do show up in the Legacy HS3 Plugin Management screen. I have tried clicking the update icon at the top of the HS4 Installed Plugins screen with no luck.